Tag Archives: International

3rd International Bayan Programming Contest in Tehran, Iran

A total of 10,266 computer programmers from 103 countries participated in the competitions hosted by Bayan knowledge-based company.

After a qualification round held online during October 9-12, 2014 and an elimination round that took place online on October 19, sixty contestants from the top 20 countries advanced to the finals.

The finals took place in Tehran on May 1st, 2014. Evgenii Kapun from Russia, Ali Haghani from Iran and Nikola Djokic from Switzerland stood first to third respectively. Full scoreboard here: contest.bayan.ir | Final scoreboard

A total of 4,910 contestants from 54 countries participated in the contest during 2012-13.

About the contest
Talented programmers compete in solving problems inspired by real-world scenarios. Contestants are free to choose their programming language, which is not limited because of the output-only nature of problems. All accommodation expenses are covered by the company, while the flight expenses of the top ten participants will be met by the organizers.

About Bayan
Bayan is a privately held Information Technology and consulting company specializing in large-scale web applications. Bayan has developed many products and services since its establishment, including Blog.ir (hosted blog service), Hod.ir (web-mail service), BayanBox.ir (file hosting service), Sana (smart cloud storage system) and Salam.ir (meta search engine, focusing on retrieving relevant results for Persian search queries).
Awards: Best Iranian Software Company, Outstanding Iranian Brand in Information Technology, Organizational Excellency Award

Sources: Press TV, Iran Daily, Bayan | Contest, bayan.blog.ir, codeforces.com | Egor, codeforces.com | BYN, ISNA | Photos

Photos: International Equestrian Tournament for teenage jockeys in Tehran, Iran

Thirty eight jockeys competed in the 1st International Equestrian Tournament for Juniors (jockeys aged between 14 and 18) organized by the Equestrian Federation of Iran.

The tournament took place near Chitgar Park at Azadi Equestrian Complex, Tehran. Embassadors from Belgium, Belarus, Spain and Turkmenistan visited the event. The first place went to Sobhan Youssefi riding Fouravar, Arshia Tassafi riding Butterfly took the second place and Amir Azsalan Tambakoukar riding Jalisco the third.

In another competition, Salar Golestanian riding Anora won the first place, Mehrdad Ameri riding Karbeh the second and Sobhan Yousefi riding Fouravar the third place.

Sources: International Equestrian Federation | Calendar , IRNA | Photos, Equestrian Federation of Iran | News

Video: Impressions of US musician Bob Belden on Iran

The audience members in Tehran’s Vahdat concert hall rose from their seats, clapping wildly as the frontman Bob Belden, a fun-loving New Yorker with a predilection for loud shirts, rested his soprano saxophone on a nearby stand.

“We love you Bob!” someone shouted in English from the balcony after Mr. Belden, 58, finished his third song of the night. A Grammy Award-winning producer, composer and jazz performer, he smiled broadly. “It is an utter honor to be here in Iran,” Mr. Belden said, drawing even more cheers.

The concert last Friday was the first by an American musician in Iran since the 1979 revolution.

View Bob’s impressions on Video (Playlist: 4 short videos – keep on watching):

Officials from the Ministry of Culture and Islamic Guidance sat in the front row, nodding their heads to renditions of tunes by Miles Davis, Herbie Hancock and Mr. Belden’s own compositions. The Iranians who filled the 1,200-seat theater clapped and cheered. They recorded video with their mobile phones of Mr. Belden and his four bandmates, who did little to suppress their own enthusiasm, waving, smiling and taking their own pictures of the audience.

The Tehran gig was the end of a short, wild tour through a country that officially considers the United States its enemy, but where people go out of their way to please guests, especially when they are American.

“This guy comes up to me, an Iranian; asks me where I’m from. I say, ‘America!’ He says, ‘I love you!’ ”

Mr. Belden said before Friday’s concert. “I tell him I’m a jazz musician. He says, ‘I love jazz!’ ”. “Everybody is nice to us here,” he added.

Source: The New York Times | Rebirth of the cool: American music makes a return to Iran

Nowruz – The Iranian New Year

Nowruz (meaning Now=new and ruz=day “The New Day”) is the name of the Iranian New Year. It marks the first day of spring (March equinox) and the beginning of the year in the Persian calendar. It is officially registered on the UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Nowruz is celebrated by people from diverse ethnic communities and religious backgrounds for thousands of years. It is a secular holiday for most celebrants that is enjoyed by people of several different faiths, but remains a holy day for Zoroastrians. It is also celebrated by the cultural region that came under Iranian influence.

Countries that have Nowruz as a public holiday include the following: Afghanistan, Albania, Azerbaijan, Georgia, Kosovo, Kyrgyzstan, India, Iran, Iraq (Iraqi Kurdistan), Kazakhstan, Mongolia (regional state holiday only), Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

Nowruz traditions
Spring cleaning
, or Khouneh Tekouni (literally means ‘shaking the house’) or ‘complete cleaning of the house’ is commonly performed before Nowruz. Persians and Kurdish and Lure Kurdish, Azerbaijanis, and start preparing for the Nowruz with a major spring-cleaning of their houses, the purchase of new clothes to wear for the new year and the purchase of flowers (in particular the hyacinth and the tulip are popular and conspicuous).

In association with the “rebirth of nature”, extensive spring-cleaning is a national tradition observed by almost every household in Iran. This is also extended to personal attire, and it is customary to buy at least one set of new clothes. On the New Year’s Day, families dress in their new clothes and start the twelve-day celebrations by visiting the elders of their family, then the rest of their family and finally their friends. On the thirteenth day families leave their homes and picnic outdoors, as part of the Sizdah Be-dar ceremony.

During the Nowruz holidays, people are expected to visit one another (mostly limited to families, friends and neighbors) in the form of short house visits, which are usually reciprocated. Typically, on the first day of Nowruz, family members gather around the table, with the Haft Sīn on the table or set next to it, and await the exact moment of the arrival of the spring. At that time gifts are exchanged. Later in the day, the first house visits are paid to the most senior family members. The youth will visit the elders first, and the elders return their visit later. When in previous year, a family member is deceased, the tradition is to visit that family first (among the elders).

The visits naturally have to be relatively short, otherwise one will not be able to visit everybody on their list. A typical visit is around 30 minutes, where you often run into other visiting relatives and friends who happen to be paying a visit to the same house at that time. Because of the house visits, you make sure you have a sufficient supply of pastry, cookies, fresh and dried fruits and special nuts on hand, as you typically serve your visitors with these items with tea or sherbet.

Click a photo and browse to the gallery to see the different elements of the Haft-Sin and their symbolic meaning:

Haft Sīn (haft=seven and sīn=s “The seven ‘S’s”) is the traditional table setting of Nowruz. The Haft Sīn items are:
Sabzeh: wheat, barley or lentil sprouts growing in a dish, symbolizing green environment, happiness and rebirth.
Samanu: a sweet pudding made from germinated wheat, symbolizing affluence.
Senjed: the dried fruit of the oleaster tree, symbolizing firmness and tolerance.
Sīr: garlic, symbolizing health.
Sīb: apples, symbolizing beauty and love.
Somaq: sumac berries, symbolizing patience.
Serkeh: vinegar, symbolizing development and evolution.

Other symbolic items can be:
Sekkeh: coins, representing wealth
– Lit candles, representing enlightenment and sunrise.
– A mirror, symbolizing cleanliness and honesty
– Decorated eggs, sometimes one for each member of the family, symbolizing fertility
– A bowl of water with goldfish, representing life within life, and the sign of Pisces which the sun is leaving. As an essential object of the Nowruz table, the goldfish is also “very ancient and meaningful” and with Zoroastrian connection.
– Rosewater, symbolizing purity and cleanness.
– The national colours, for a patriotic touch
– A holy book (e.g., the Avesta, Qur’an or Kitáb-i-Aqdas) and/or a poetry book (almost always either the Shahnameh or the Divan of Hafiz)

Sources: Wikipedia | Nowruz, Tumeric & Saffron (1), Tumeric & Saffron (2)

Photo gallery: Iran Fajr Music Festival 2015 – Summary, Winners & Closing Ceremony

Fajr International Music Festival is Iran’s most prestigious Music Festival founded in 1986. The festival is affiliated with UNESCO and includes national and international competition sections.

Since its establishment, many musicians from several countries like Austria, Germany, France participated in the event. The festival have enjoyed a strong presence of Asian countries as well.

This year ten foreign groups performed 15 concerts. The groups were from USA, Germany, Austria, the Netherlands, Italy, Switzerland, Estonia, Armenia, Tunisia and Iraq:

[Click the names of the artists to see the according posts and photo galleries on this blog]
US American saxophonist and Grammy Award winner Bob Belden and his band Animation
Austria-based German clarinet virtuoso Ulrich Drechsler. Italian jazz pianist Stefano Battaglia.
Italian quartet Maurice led by violinist it Georgia Privera. Laura Bertolino, Francesco Vernero and Aline Privitera are the other members of the quartet. The Iraqi National Symphony Orchestra. German Jazz-pianist and composer Johan Wendt, also known as Joja Wendt.
A string orchestra from Estonia, two duets from Armenia and musicians from Austria and Tunisia. Dutch quartet composed of tenor and soprano saxophonist Yuri Honing, pianist Wolfert Brederode, double bassist Ruben Samama and drummer Joost Lijbaart.

In the National Music section, Mohammad Reza Amou-Javadi was selected as the best composer. While, Kourosh Matin, Keyvan A’laei, Massoud Najafi and Hassan Soleimani were honored.

Houman Rofrof and Mohammad Hadi Ayanbod were jointly awarded as best composers in the non-Iranian Classical Music section. Ali Afshari was also honored. The Hamnavazan ensemble topped the Iranian Classical Music section.

Amir Hossein Ramezani and Maryam Sharifzadeh topped the Music Theses section, while Pirouzan Kouhi was honored.

The Ava-ye Mahan Choir, conducted by Nima Fatehi, was honored as the best vocal.

Sources: wikipedia | Fajr International Music Festival, Tehran Times, Iran Daily, IRNA | Photos, IRIB | Galleries, Tasnim News | Photos

30th Fajr International Music Festival in Iran – Photo gallery (part 2)

Some of the performers shown in the photo gallery below were covered earlier in this blog. To get some back ground and more photos or videos, please click:
https://theotheriran.com/tag/music/

Click on a photo to open in original size, and navigate through the gallery.

Sources:
IRNA| Photos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
ISNA | Photos 1, 2, 3
Tasnim News | Photos 1, 2

German animation “Virtuoso Virtual” wins in Tehran International Animation Festival 2015

The 9th Tehran International Animation Festival was held from March 8 to 12. Over 130 works from across the globe were screened at the event.

German animation “Virtuoso Virtual” directed by Thomas Stellmach and Maja Oschmann has won the top prize in the International section of the 9th Tehran International Animation Festival, the organizers announced on Thursday.

“Virtuoso Virtual” shows some modest drawings that seem to come from nowhere. Following a secret choreography, they take on characteristics and moods of the music and narrate a story that appears to be laid out in the music.

The second prize went “All the Winters I Haven’t Seen”, Iranian animator Omid Khoshnazar’s acclaimed anti-war animation.

It tells the story of a pregnant woman in New York City who discovers that her fetus suffers severe physical defects. Totally unaware of the problem, the mother finds that she has been exposed to chemical weapons, a matter entirely absent from her medical records.

“Coda” directed by Irish animator Alan Holly received the third prize. “Coda” is about the afterlife. It shows some exotic experiences and the possibility of forgiveness.

Iranian animator and writer Mehdi Alibeygi was presented with the special jury award for his surreal short film “Changeover”.

“My Mom Is an Airplane” directed by Yulia Aronova from Russia was crowned best film in the About Children Section.

Award Title Winner Country
1 Golden Statue for the best animation Virtuoso Virtual Thomas Stellmach and Maja Oschmann Germany
2 Silver Statue for the second animation All winters that I haven’t seen Omid Khoshnazar Iran
3 Bronze Statue for the third animation Coda Alan Holly Ireland
4 Golden Statue for the best animation on the theme of children and young adults My Mum Is an Airplane Yulia Aronova Russia
5 Golden Statue for the best student animation Carn Jeff Le Bars France
6 Golden Statue for the best TV production Kung Fu Bunny (Kitchen War) Zhiyong Li China
7 Golden Statue for the best commercial animation Venice / Massi Simone Icaro Massi Italy
8 Special Statue of the jury Change over Mahdi Alibeigi Iran
9 Special Statue of the director of the festival —- Alexander Petrov Russia
10 Honorary diploma Green Fields Benjamin Vedrenne France
11 Honorary diploma Indah Citra Pierre-Antoine Naline, Sarah Feruglio, Maxime Orhnial, Anthony Oliveira France

Sources: Payvand News, Tehran International Animation Festival, TIAF | Photos

Italian jazz pianist Stefano Battaglia performed in Iran

The two-part rendition by the famous Italian pianist Stefano Battaglia and the renowned German clarinet player Ulrich Drechsler saw music fans fill the hall leaving no vacant seats.

The duet, performed Saturday night, in the international section of the festival at Tehran’s Rudaki Hall, had the audience mesmerized for the high quality musical by the two virtuosos, IRNA reports.

Read more what Ulrich Drechsler said about Iran and Iranians here

Sources: Italian Embassy Tehran, Financial Tribune, IRNA | Photos

 

Austria-based German clarinet virtuoso Ulrich Drechsler: “I like Iranians for their kindness, politeness, and hospitality.”

Austria-based German clarinet virtuoso Ulrich Drechsler attended the 30th Fajr International Music Festival in Iran.

Austria based German clarinet virtuoso Ulrich Drechsler

Austria based German clarinet virtuoso Ulrich Drechsler

“I am addicted to food. When I came to Iran and a friend took me to a restaurant in northern district of Tehran and had kebab with a taste of saffron, I was in high spirits,” Ulrich Drechsler told the Persian service of ISNA on Sunday.
“Pomegranate juice and saffron ice cream, these are incredible and awesome. You make use of a variety of spice and vegetables in your food. I think I would own a restaurant in Iran if I could come back to this world once again,’ he exclaimed.

He continued that this is his second trip to Iran and hoped to return again in spring or summer.

“I have only stayed in Tehran during these days and have got to know only a little part of your culture. My friends have shown beautiful places like the Music Museum of Iran, and I was surprised to see such numbers of Iranian musical instruments,” he stated.

“I must say that the main thing in my life is my family, then food and after that music. I have fallen in love with Iranian life and the Iranian mentality,” he stated.

Drechsler also noted that he has got familiar with Iranian traditional music through works of Kayhan Kalhor, the famous Kamancheh (knee fiddle) player, and is a big fan of his works. He believes that music in Iran comes from the heart of the players so the factor of emotion “is so prominent in it.” Coming for the second time to Iran, he said, “I like Iranians for their kindness, politeness, and hospitality.”

Ulrich Drechsler and Italian jazz pianist Stefano Battaglia have given two performances at the festival, which will come to an end on February 20.

The Iranian audience was highly entertained by a series of lullabies that Ulrich Drechsler performed at his concerts during the festival.

All posts about Music and foreign musicians in Iran on this blog:
https://theotheriran.com/tag/music/

Sources: Financial Tribune, Tehran Times

German Jazz pianist and composer Joja Wendt performed in Iran

German Jazz pianist and composer Johan Wendt aka Joja Wendt performed in Iran at the 30th Fajr International Music Festival.

Check out the other performances in the Fajr International Music Festival here (lots of interesting photos)

Sources: Tehran Times, jojawendt.com, imdb.com, German Embassy in Tehran, IRNA | Photos

 

30th Fajr International Music Festival in Iran – Photo gallery (part 1)

Fajr International Music Festival is Iran’s most prestigious Music Festival founded in 1986. The festival is affiliated with UNESCO and includes national and international competition sections.

Since its establishment, many musicians from several countries like Austria, Germany, France participated in the event. The festival have enjoyed a strong presence of Asian countries as well.

In addition to Iranian groups, this year ten foreign groups performed 15 concerts.

We had already posts about:
Dutch saxophonist Yuri Honing and his band
US American saxophonist and Grammy Award winner Bob Belden

Sources: wikipedia | Fajr International Music Festival, Tehran Times, ISNA | Photos 1, ISNA | Photos 2, ISNA | Photos 3

Dutch saxophonist Yuri Honing and Band at Fajr Music Festival in Tehran, Iran

Dutch jazz saxophonist Yuri Honing performed a quartet at Tehran’s Vahdat Hall on February 15 during the 30th edition of Fajr International Music Festival

An interesting statement Yuri did during his visit in Tehran was the following: “What one hears and reads about the Middle East in Europe does not conform to realities on the ground, including in Iran.”

About Yuri Honing
Yuri Honing is one of Holland’s most important saxophone players (according to the Penguin Guide to Jazz on CD and the Oxford Introduction to jazz). Yuri Honing started his own Trio in 1990, with bassist Tony Overwater and drummer Joost Lijbaart. The absence of a chordal instrument in the band gives the threesome great harmonic freedom.

Honing had his first major success in 1996 with his album Star Tracks, which comprised recordings of pop songs as an alternative to the American Songbook. The album became a hit in the Netherlands and Germany, and gained significant notice in the UK as well.

His album ‘Seven’ recorded with Paul Bley, Gary Peacock and Paul Motion received the Edison Jazz Award (Dutch Grammy) in 2001.
In 2012 Yuri Honing was awarded with the Boy Edgar Prize, the most prestigious jazz prize in the Netherlands.

Other career highlights:
2001 Honing toured with Bley and bassist Charlie Haden.
2003 He performed with guitarist Pat Metheny and bassist Scott Colley.
2006 He recorded Symphonic with arranger and composer Vince Mendoza.

More photos including other artists: ISNA Photos

Sources: ISNA Photos, wikipedia | Yuri Honing, Iran Front Page

Sahar Pakseresht: Young Iranian woman wins the ‘The Young Innovators Competition’ of the International Telecom Union

The Young Innovators Competition has many challenges includes ‘Local Digital Content’, ‘Open Source Technologies for Disaster Management’ and ‘Smart Cities and Climate Change’.

Sahar Pakseresht was one of the participants of ‘Open Source Technologies for Disaster Management’ challenge.Her idea, called ‘NAJI’ has been selected as the winner of this challenge among almost 150 applications from a group of dedicated, exciting and motived young people from all over the world.

Sahar Pakseresht Young Iranian woman wins the ‘The Young Innovators Competition’ of the International Telecom UnionSo, What is ‘NAJI’? Naji (means savior in Persian) is a two part system, consisting of a bracelet that marks the user’s location and vital signs in a disaster, making rescue easier and a mobile application which streamlines requests for assistance from emergency personnel. It functions over a range of communication systems in order to make sure that it continues to function when needed, by switching from data to phone to SMS to USSD as needed.

What does NAJI do in details?

She says: “I faced the earthquake when I was 15 years old. It was the most horrible things in my life, I saw myself too close to death. I was wonder how to overcome to this fear and save lives of human with the help of technology.” Sahar wrote, “If I can save the life of one person then my mission is done successfully. Once I heard about this competition I found out that this competition is the way that I was always looking for to reach my goals.”

Source: techly.co – An Iranian girl is a winner of ITU Telecom World 2014

“Timeloss” by Iranian theater group Mehr to go on stage in New York and Los Angeles

The Mehr Theater Group led by Iranian director and writer Amir-Reza Kuhestani will perform “Timeloss” in the American cities of New York and Los Angeles. “Timeloss”, a fiery story about the passage of time, is another version of “Dance on Glass”, which Kuhestani staged in 2001.

Iranian play “Timeloss” on stage in the US: 16th to 18th January 2015 / Under The Radard Festival, New York 21st and 22nd January 2015 / Off Center Festival, Segerstrom Center for the Arts, Los Angeles

The play is an entry to “Under the Radar Festival”, a festival tracking new theater from around the world that is taking place at the Public Theater in New York from January 7 to 18.

The troupe will have their first performance Friday night. They will have three more performances at the Public Theater until January 18. Their next performance will be in the Segerstrom Center for the Arts in Los Angeles on January 21 and 22.

Starring Hassan Majuni and Mahin Sadri, the play will be performed in Persian with English supertitles. The play was staged at the Paris Autumn Festival in November 2014. It has also been staged in Hamburg, Brussels, Frankfurt, Geneva and Rotterdam.

Kuhestani is one of Iran’s most successful and prolific playwright-directors. His “Dance on Glass” won international acclaim and toured for four years. He is the first director to win two consecutive awards for the best theater production of the year in Iran for his play “Ivanov” (2011) and “The Fourth Wall” (2012).

Source: Payvand News of Iran

Other interesting related read:
The Guardian | Intimacy, love and separation in contemporary Iranian theatre

185 Iranian journalists condemn Charlie Hebdo terrorist attack carried out by sunni extremists in Paris, France

185 Iranian Journalists condemn Charlie Hebdo attacks

cartoon by Firoozeh Mozaffari published by Iranian daily Etemaad

One Hundred eighty-five Iranian journalists condemned the January 7, 2015 terrorist attack on the Charlie Hebdo magazine offices in Paris, which led to the deaths of 12 individuals. “We, Iranian journalists, condemn the January 7 terrorist attack that took the lives of several journalists and citizens in Paris,” said the statement.

“In our opinion, committing violence against freedom of speech and the free activities of the media, and assassination of journalists in any context, in any form, and on any excuse, and in the hands of any individuals or groups, with any faith or belief, is condemned. Today we stand side by side with the Charlie Hebdo victims and all freedom-seeking people of the world and consider defending freedom of expression and thought against any suppression and violence our most obvious duty,” added the statement.

Source: Payvand

See also how Iranians reacted on the attacks of 11th of September 2001 ( 9/11) carried out by mostly Saudi attackers:
The other Iran | Iran’s exceptional reaction to 911 attacks: candlelit vigils for the victims and 60k soccer fans respected a minute’s silence

Works by three US American painters exhibited at Tehran’s Ovissi gallery

"Winter Opera" by Fernando DeOliveira

“Winter Opera” by Fernando DeOliveira

An exhibition displaying works by three U.S. abstract painters are currently underway at Tehran’s Ovissi Gallery. Thirteen works by Sheila Rice, Fernando DeOliveira and Brian Xavier will be on display until December 17 at the exhibit.

“My work is about the flow of joy and consciousness that animates my inner world,” DeOliveira wrote in a catalogue for his exhibition, which was held at the Alternative Art Space in Boston from December 2 to 7.

“I am an emotional person who believes that we can meet through art, and my art attempts to share my emotions and perceptions with each viewer in a very personal, intimate way,” he added.

Ovissi Gallery is located at 7 Azar Alley, Nateq-Nuri St., Gol-Nabi St., Pasdaran Ave.

The works are scheduled to another exhibition, which will open at Tehran’s Sheis Gallery on December 18.

The exhibition will run for five days at the gallery, which can be found at 10 Shirzad Alley, near Daneshju Park, Vali-e Asr Ave.

Source: Payvand News of Iran

Iran hosts Nelson Mandela poster exhibition

An exhibition entitled ‘Nelson Mandela, Bird of Liberty’ is being held at the Iran Artists Forum to commemorate the first anniversary of Mandela’s death.

Iran has launched an international poster exhibition in the capital, Tehran, in honor of anti-apartheid legend Nelson Mandela.

The exhibition entitled ‘Nelson Mandela, Bird of Liberty’ is being held at the Iran Artists Forum to commemorate the first anniversary of his death.

Some 76 designs, selected out of 422 works submitted by 63 artists, are being showcased at the exhibition scheduled to run from December 5 to December 12.

The posters represent countries including Spain, Germany, Argentina, Ecuador, Italy, England, the US, Peru, Turkey, Denmark and Japan.

South Africa has marked the first anniversary of Nelson Mandela’s death at Freedom Park in Pretoria in remembrance of the country’s freedom icon.

“South Africans have to continue building on Mandela’s legacy, which includes playing an active role in the international community,” said Minister of Science and Technology Naledi Pandor during a speech at the ceremony.

“Nelson Mandela might not be here any longer to guide South Africa, but for many, it’s hoped his positive memory can still have an impact on how the country develops,” Pandor also stated.

South Africa’s former president passed away at age 95 in his Johannesburg home on December 5, 2013.

After years of resistance against the apartheid rule in South Africa, Mandela was arrested in 1962. He was sentenced to life in prison, where he served over 27 years.

Nelson Mandela served as president of South Africa from 1994 to 1999, and was the first South African president to be elected in a fully representative democratic election.

Sources
Mehr News Agency
Iran Front Page

Iranian director Bahram Beyzaie to present “Ardaviraf’s Report” at Stanford University

Bahram Beyzaie - Film Director, Screenwriter, Playwright and ResearcherProminent Iranian playwright and director Bahram Beyzaie will stage reading performances of his latest play “Ardaviraf’s Report” at Stanford University on Jan 24 and 25, 2015 at 04:30pm.

The play is Beyzaie’s theatrical rendition of an ancient Zoroastrian text that chronicles the journey of pious Ardaviraf to the other world where he travels through paradise, purgatory and the inferno. Ardaviraf meets many of the mythic and historic figures of Iran on his journey

The play is based on “The Book of Arda Viraf”, a Zoroastrian religious text from the Sassanid era in the Middle Persian language. It is considered an early precursor to Dante’s “Divine Comedy”.

“Ardaviraf’s Report” will be performed at the Cubberley Auditorium of the University in Persian language.

Beyzaie previously performed a shadow play performance of “Jana and Baladoor” at Stanford University in June 2012.

“When We Are All Sleeping” was the last film Beyzaie directed in Iran in 2009. A few years after, he left the country to pursue an educational career at Stanford University as a visiting professor of Persian studies in the United States of America.

Considered as one of the most intellectual auteurs in Iranian cinema, Beyzaie has written and directed several films including “Killing Mad Dogs”, “Travelers”, “Bashu, the Little Stranger”, “The Journey” and “The Downpour”.

Here you can read a more detailed biography of Bahram Beyzaie:
http://theotheriran.com/2014/11/28/bahram-beyzaie-iranian-film-director-playwright-and-researcher

Source:
Tehran Times through Payvand Iran News

International Conference on Shakespeare Studies held in Tehran, Iran

Prof. Stephen Greenblatt: “I never thought that Shakespeare would become my magic carpet to the land of Persia”

The First International Conference on Shakespeare Studies was held on November 26 to 27, 2014 in Iran.

The conference, organized by the Faculty of Foreign Languages and Literatures from the University of Tehran, explored themes such as ‘Shakespeare and Political Discourse’, ‘Shakespeare under the Iranian Eye’, ‘Shakespeare and Adaptation’, ‘Radical Shakespeare’, ‘Shakespeare and Mysticism’ and ‘Shakespeare and Popular Culture’.

Tehran, Iran - University of Tehran, Conference on Shakespeare Studies 2014 - 00Professor Stephen Greenblatt took part in the conference and delivered a keynote speak focused on Shakespeare and the human condition on November 26. He is one of the world’s most celebrated Shakespearean scholars and best known for Shakespeare biography titled Will in the World: How Shakespeare became Shakespeare, which was on the New York Times Best Seller List for nine weeks. In 2012 he won the Pulitzer Prize for his book, The Swerve: How the World Became Modern.

“I never thought that Shakespeare would become my magic carpet to the land of Persia” said Harvard scholar Prof. Greenblatt when he expressed his enthusiasm for Iran and Persian cultural and historical heritage during the conference.

Prof. Mark Burnett from Queen’s University in Belfast, was another keynote speaker whose discussion focused on cinematic representations of Shakespeare in Iran. He talked about an Iranian adaptation of Shakespeare’s Hamlet entitled Doubt (Tardid), a 2009 Iranian Crystal Simorgh-winning film directed by Varuzh Karim Masihi.

Iranian scholar Hossein Elahi Ghomshei, author and lecturer on literature, art and mysticism, also spoke at the conference.

The event was organized by Dr. Ismail Salami and Dr. Maryam Soltan Beyad, professors at the University of Tehran.

Source: Iran Front Page

Iran’s Vice-President has been awarded Italy’s Minerva Award in the section “Women in the World”

Anna Maria Mammoliti Minerva PrizeMasoumeh Ebtekar has been awarded Italy’s Anna Maria Mammoliti Minerva Prize on its XXV Edition

Iranian Vice President and Head of the Environmental Protection Organization Masoumeh Ebtekar’s endeavors on political and environmental fronts have been recognized in Italy.

The Minerva Prize, renamed in 2009 after its founder Anna Maria Mammoliti, an Italian journalist and social activist, is the first Italian award dedicated predominantly to women who operate in “knowledge” fields, which they represent symbolically, and who because of their professional capability and the positive values which they uphold are female role models. Each year a man also receives this recognition for his professional and human contribution given to society.

The award is divided into different categories such as art, information, innovation or political management and consists of a precious brooch depicting the goddess Minerva designed by Maestro Renato Guttuso in 1983 on its first edition.

On its XXV Edition eight women and one man have been awarded in Rome at the Sala della Protomoteca in Campidoglio – under the patronage of the President of the Republic and with the support of the Senate, the House and the Presidency of the Council.

Masoumeh Ebtekar Vice President of the Islamic Republic of Iran and Khadija Cherif, vice secretary for women in the International Federation for Human Rights (FIDH), were awarded in the section “Women in the World”.

Following categories have been recognized in 2014:
Political Commitment and Reformer Award: Masoumeh Ebtekar (Iran)
Human Rights Award: Khadija Cherif (Tunisia)
Management Award: Laura Donnini
Entrepreneurship Award: Daniela Ducato
Economics Award: Donatella Ceccarelli
Leadership Award: Emanuela Ortolani
Information Award: Barbara Parodi Delfino
Arts Award: Loretta Goggi
Franco Vaccari, founder and President of the Associaton “Rondine Cittadella della Pace”.

Related article about Masoumeh Ebtekar in this blog:
https://theotheriran.com/2014/01/31/irans-environment-chief-the-first-woman-to-receive-the-energy-globe-foundation-award/

Sources
IRNA through Iran Front Page
Minerva Online (English and Italian)

Iran-USA Simultaneous Art Installation: A Portal Between Tehran and New York City

Shared Studios is launching the first public installation of Amar Bakshi’s Shared Studio project “A Portal BetweenTehran & NYC: Open for Conversation” by conversing through a live audio-visual connection with an individual in Tehran.

Portals are shipping containers equipped with specialized communications technology. Individuals enter one at a time and converse with a person in the other location as if they were in the same room. Simultaneous text translation is available. This first pairing unites the Lu Magnus Gallery in NYC and the M-40 Studio in Tehran.

OPEN FOR CONVERSATION
DECEMBER 5 – 19, 2014
Special Open Hours: 7:30A – 1:30P, Mon – Sun
LU MAGNUS GALLERY and M-40 STUDIO TEHRAN

Each individual is invited to enter a Portal and converse with whoever happens to be in the Tehran location, or with someone in particular upon advance request. To schedule your visit, please visit SHAREDSTUDIOS.SCHEDULISTA.COM

Powerful new technologies allow us to connect across boundaries as never before; yet we too often use them to cocoon ourselves in our own cultural, political, or ideological communities. Portals puncture hardened stereotypes of the other by facilitating one-on-one encounters. They serve as a catalyst for conversation between communities that would not typically engage with one another due to language barriers, technological limitations and hardened stereotypes of the other meeting people whom they only hear about unidirectionally in the news.

Visit the gallery for special Q&A sessions with the artist and the following New York guests:

Amy Chua and Jed Rubenfeld (Fri Dec 5, 1:00pm-2:00pm)
Yale Law professors and bestselling authors Amy Chua and Jed Rubenfeld. Chua’s books include Battle Hymn of the Tiger Mother and World on Fire. Rubenfeld’s books include The Death Instinct and Freedom and Time.

Jonah Bokaer & James Koroni (Sat Dec 6, 1:30pm-2:30pm)
Jonah & James perform a curated dance live in the New York space, streamed live to Tehran.

Fareed Zakaria (Mon Dec 8, 10:30am-11:30am)
CNN host, Atlantic Monthly writer and bestselling author of The Post-American World and The Future of Freedom

Morgan Spurlock (Wed Dec 10, 10:00am-11:00am)
Documentary filmmaker whose titles include Supersize Me and The Greatest Movie Ever Sold.

Tania Bruguera (Thu Dec 11, 1:30pm-2:30pm)
Tania Bruguera is a Cuban installation and performance artist.

Rob Storr (Fri Dec 12, 9:00am-10:30am)
Robert Storr is the Dean of the Yale School of Art. Formerly, he was Senior Curator at the Museum of Modern Art.

Mohsen Namjoo (Sat Dec 13, 1:30pm-2:30pm)
Mohsen Namjoo is an Iranian artist, songwriter, singer, music scholar and setar (traditional Persian lute) player based in California.

Nicky Nodjoumi (Sun Dec 14 – Dec 15, 11:30pm)
Nicky Nodjoumi’s works are conceived of as theatrical stages, where compositions of figures both serious and ridiculous, in the words of Phong Bui, “house meanings without irony, narratives without stories, humor without morality, above all creating a space that heightens the awareness of old and new history.”

Keller Easterling (Wed Dec 17, 9:00am-10:15am)
Architect, professor and author of books including Extrastatecraft: the Power of Infrastructure Space and Enduring Innocence: Global Architecture and Its Political Masquerades.

Sources: Shared Studios, Lu Magnus Gallery, Spacesmith

 

Theater Performance: “London, Tehran, Rome, Amsterdam” opened in Tehran, Iran

“London, Tehran, Rome, Amsterdam, Reconsider Your Image Of Me” will play from November 16 to December 12 of 2014, every night (apart from Saturdays), at 21:00 o’clock in the Hafez Hall, Tehran.

This performance, a co-production between the Virgule Performing Arts Company (Iran) and STET The English Theatre (Netherlands) is supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands. The opening ceremony was held on Sunday, Nov. 16 with the Dutch ambassador to Tehran attending the ceremony.

The performance examines a current topic between Iran and the West, namely what are the images that we have of ‘the Other’ and to what extent fears, fantasies and imaginations are based on truth. By initiating a direct meeting with the Other and listening to each other’s stories, this group aims to create new images, based on the stories of the people who wouldn’t usually make the headlines.

The piece is a multi-media, highly physical, speech performance. It includes the actors’ own stories, dialogue between the actors, video installations with short documentaries about daily life in the countries of origin of the actors and video collages of cultural milestones from these cultures. The physical form of the piece produces a third language.

The project has brought together an international cast to create this piece during a 2 month rehearsal period in Tehran. The company includes Dutch actress Marene van Holk, Italian actress Marta Paganelli, British actress Amy Strange, Iranian actresses Melodie Aramnia and Neda Jebreilli and Iranian actor Meysam Mirzaei, and the piece has been conceived and directed by Arvand Dashtaray.

The production will be performed in the Netherlands in the autumn of 2015.

Sources
Embassy of the Kingdom of the Netherlands in the Islamic Republic of Iran
Mehr News Agency

Sistanagila – The Rare Place Where Israelis And Iranians Play Together

by Soraya Sarhaddi Nelson for npr

What do you get when three Israelis, two Iranians and a German walk into a room? A Berlin-based world music ensemble known as Sistanagila, named after an Iranian province — Sistan and Baluchestan — and the popular Jewish folk song "Hava Nagila."

What do you get when three Israelis, two Iranians and a German walk into a room? A Berlin-based world music ensemble known as Sistanagila, named after an Iranian province — Sistan and Baluchestan — and the popular Jewish folk song “Hava Nagila.” (courtesy of Sistanagila)

Like many Iranians, Babak Shafian cringed over Mahmoud Ahmadinejad, his country’s former president, rhetoric about Israel. The 33-year-old computer scientist says the diatribes ignored thousands of years of shared history between Jews and Persians.

“The main thing which annoyed me really is that Ahmadinejad was presented in the Western media as the main voice of Iranian society,” says Shafian, who moved to Germany 14 years ago.

He decided the best antidote would be a musical collaboration with the alleged enemy. The problem, however, is that he didn’t know how to play a musical instrument. So three years ago, Shafian talked to friends and scoured the Internet to find Israelis and Iranians living in Berlin who did.

Yuval Halpern, a 34-year-old lsraeli composer there, recalls getting Shafian’s invitation through couchsurfing.org, a website that connects travelers with locals offering a place to crash.

“At first I thought he’s a terrorist wanting to kidnap me, as most Israelis think when they think of Iran,” Halpern says. “But then I thought I would just meet him and see how it is because I thought the idea was a nice one, and that is how it started.”

Shafian, his German wife, two other Israelis and two Iranians now form the band Sistanagila, which plays what members describe as world music with improvisations and a folksy flair. The name, like the group, is a mix of Israel and Iran, combining the names of an Iranian province and a popular Jewish folk song played at bar mitzvahs, bat mitzvahs and weddings.

Source: NPR

Iran’s Sa’adi and Spain’s Cervantes were honored in Madrid

Sa’adi-Cervantes

Spain hosted a joint literary conference on the life and works of Persian poet Sa’adi and Spanish classic author Miguel de Cervantes.

After a commemorative ceremony in Iran in April to pay tribute to Iranian and Spanish literary giants, they were remembered in Madrid in late October.

The Complutense University of Madrid (UCM) hosted Sa’adi and Cervantes Conference on October 28-29 with Iranian and Spanish academicians attending.

Ali Asghar Mohammadkhani, the manager of Shahre Ketab (City of Book) International and Cultural Affairs, interviewed before the conference started, said, “Shahre Ketab hosted the ceremony to honor Sa’adi and Cervantes on April 21-22 on the occasion of Sa’adi National Day, and we planned a Madrid conference as well to be held in late October in Complutense University of Madrid (UCM). The conference is a concerted effort by Shahre Ketab International and Cultural center, the Center for Sa’adi Studies, Iran’s cultural attaché in Madrid, and UCM, where 11 literary historians and critics will deliver lectures on Sa’adi and Cervantes.”

“Iranian delegation will be in Cervantes’ birthplace in Alcala at the invitation of the University of Alcala, and will have meetings with Spain’s contemporary poets and literary figures. The delegation will also meet Persian literature professors in Madrid and Barcelona Universities,” he concluded.

Source
Iran Front Page: http://iranfrontpage.com/news/cultures/literatures/2014/10/saadi-cervantes-honored-madrid/

Austria honored Iranian film director Abbas Kiarostami with Decoration for Science and Art

Austria awarded Iranian director Abbas Kiarostami the Austrian Decoration for Science and Art. The medal was established in 1960 to honor international figures for their outstanding achievements in the fields of science and arts.

During a ceremony held in Vienna Iranian director Kiarostami, molecular biologist Barbara Hohn and mathematician Bruno Buchberger received the Cross of Honor for Science and Art from Austria’s President, Heinz Fischer. Austrian poet Friederike Mayröcker received a Decoration of Honor for Services to the Republic of Austria.

Abbas Kiarostami was born in 1940 in Tehran and is one of the most important and famous Iranian film directors. The filmmaker was awarded in 1984 with the Golden Leopard in Locarno for “Where is the house of my friend?”. In 1997 he received the Palme d’Or in Cannes for “Taste of Cherry”, and the 1999 Grand Jury Prize in Venice for “The Wind Will Carry Us”. He is also a photographer, poet, painter and has staged operas. He has been decorated with several state medals, including France’s Chevalier of the Legion of Honor.

Sources: Tehran Times, bundespraesident.at (in German)

Kambiz Derambakhsh is Knight of the Order of Arts and Letters

Kambiz Derambakhsh at the French Embassy in Tehran on Sunday, 26th of October 2014

Kambiz Derambakhsh at the French Embassy in Tehran on Sunday, 26th of October 2014

Iranian cartoonist Kambiz Derambakhsh received the Chevalier of the Legion of Honor Medal during a ceremony held at the Embassy of France in Tehran on Sunday evening.

The medal, which is the highest decoration awarded by the French government, was presented to Derambakhsh by French Ambassador Bruno Foucher during a ceremony at his residence in Tehran.

Derambakhsh is the first Iranian visual artist to have received the award, the Persian service of Honaronline, a Persian news website, announced on Monday.

Iranian scientist Mahmoud Hessaby, filmmaker Abbas Kiarostami, stage director Pari Saberi, mythologist Jalal Sattari, poet Mohammad Sepanlu, vocalists Shahram Nazeri and Mohammareza Shajarian, and actress Leila Hatami previously received the honor.

Derambakhsh, 72, has previously held many exhibits across the world and his works are on display in many museums, including the Tehran Museum of Contemporary Art, Istanbul’s Museum of Cartoon and Comic, and the Cartoonmuseum Basel in Switzerland.

More about Kambiz Derambakhsh: Iranian Roots | Kambiz Derambakhsh

Kambiz Derambakhsh - Cartoonist 03

Sources: Tehran Times, twitter.com | @FranceenIran, Facebook | Kambiz Derambakhsh

Iran’s impressive trackrecord in RoboCup

Iran's Medals in International RoboCup Competitions

Iran’s Medals in International RoboCup Competitions

Sources: RoboCup 2010, RoboCup 2011, RoboCup 2012

The first gold medal in RoboCup that I can remember of goes back to 1999. Unfortunately I only have german sources for that: derStandard.at, heise.de

About RoboCup
RoboCup is an annual international robotics competition founded in 1997. The aim is to promote robotics and AI research, by offering a publicly appealing, but formidable challenge. The name RoboCup is a contraction of the competition’s full name, “Robot Soccer World Cup”, but there are many other stages of the competition such as “RoboCupRescue”, “RoboCup@Home” and “RoboCupJunior”. (Source: Wikipedia | RoboCup)

9th RoboCup Iran Open – International competition kicked of in Tehran with 388 teams from US, UK, France, Portugal, Italy, Germany, …

The 9th RoboCup Iran Open competitions and symposium officially kicked off in Tehran on Wednesday. This event provides an environment to present and share scientific achievements in the areas of Artificial Intelligence (AI) and Robotics.

The competition hosts 388 teams from Iran, US, UK, France, Portugal, Italy, Germany, Sweden, The Netherlands, Brazil, Mexico, Japan, China, Thailand, India, Pakistan, UAE, Canada, Turkey, Colombia, Egypt and Indonesia.

Iran’s international robocup competition is among the top premier robotic competitions worldwide.

Source: Payvand | Photos: 9th International Robocup Competition Kicks Off In Tehran

Article on some of Iran’s RoboCup successes in the near past:
The other Iran | Iran’s impressive trackrecord in RoboCup

Hamlet wins at 32nd Fajr Theater Festival hold in Teheran and five other Iranian cities.

Image

An Iranian troupe won the grand prix of the international section at the 32nd Fajr International Theater Festival for their performance of Shakespeare’s magnum opus “Hamlet”. The play also brought Arash Dadgar the best director and best stage designer awards in this section.

“Ibsen’s Women-Put an Eagle in a Cage” directed by Juni Dahr from Norway received the jury special award and Iranian playwright Hossein Kianizadeh won best dramatist award for his collaboration in “Salt Marsh”.

The best actress award went to Spanish actress Nicole Heesters for her role in “House of Bernard Alba” directed by Calixto Bieito from the National Theater of Mannheim in Germany.

The best director award of the national section of the festival was presented to Shahram Karami for “The End of Tooba’s Long Trip” and Saeid Hassanlu won the best stage designer award for his collaboration in the play.

Iranian actor/director Anushiravan Arjmand, actor Ferdows Kaviani, playwright/actor Nosratollah Masudi and actress Nahid Moslemi were also honored with lifetime achievement awards at the ceremony.

http://www.payvand.com/news/14/feb/1017.html

“Iran-UK Sonics” at Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Friday 13 December 2013

International arts consultancy Six Pillars announces the UK’s first sound art residency for Iranian artists and musicians.

Five emerging practitioners visit London for the first time from Iran on 9 December: Nasim Khorassani, Sepehr Haghighi, Nemo Ghasemi, Niloufar Em and Heckmat(t).

The two weeks intense preparation and technical workshops peak with the performance of “Iran-UK Sonics” at Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Friday 13 December.

Fari Bradley of Six Pillars who is running this visionary project with Southbank Centre, LCC and Resonance104.4FM “After a public call out and in-depth selection process, we’ve a hugely varied group coming to exchange ideas with the UK. Our aim is to dialogue with Iran about experimental music, and make a difference in terms of frequently problematic cultural perceptions.

Sources:
http://sixpillars.org/IranUK/
http://www.payvand.com/news/13/dec/1000.html

Behruz Firuzi – Iranian cartoonist finishes first in Italian contest

socialinform's avatarRemarkable people with Iranian roots

The Iranian cartoonist Behruz Firuzi has won the first in the category satirical drawing at the 17th edition of the international competition Fax for Peace, Fax for Tolerance in Spilimbergo, Italy.

Other Iranian cartoonists Sohrab Kheiri and Parvin Mohammadi received honorable mention at the competition.

Peace, tolerance, fighting against any form of racism and the defense of human rights are the themes of the competition.

Sources:
– Gallery: http://www.faxforpeace.eu/?page_id=786
http://www.payvand.com/news/13/dec/1009.html

View original post